3 00:00:17,170 --> 00:00:21,410 Be sure you eat dried fruits. They're good for insomnia. 4 00:00:26,930 --> 00:00:32,670 I heard it's not good to drink hard liquor because you can't sleep. I've stocked some tea to help with insomnia. 5 00:00:32,670 --> 00:00:35,370 This tastes really bad, though. 6 00:00:39,560 --> 00:00:42,430 I've organized the groceries we bought. 7 00:00:42,430 --> 00:00:45,950 But I really hate carrots. 8 00:00:47,820 --> 00:00:51,200 It's all a mess... 9 00:01:26,790 --> 00:01:30,590 Then, goodbye. 10 00:01:33,450 --> 00:01:35,700 ♬ How should I say ? ♬ 11 00:01:35,700 --> 00:01:38,320 She left the room really clean. 12 00:01:38,320 --> 00:01:41,660 ♬ that I love you? ♬ 13 00:01:44,620 --> 00:01:48,500 ♬ Even just wanting to see you ♬ 14 00:01:48,500 --> 00:01:52,070 ♬ my heart is trembling again ♬ 15 00:01:53,490 --> 00:01:57,160 ♫ when you smile for me ♫ 16 00:01:57,160 --> 00:02:02,100 She always leaves something behind.
♫ I soar, um um ♫ 17 00:02:05,130 --> 00:02:07,440 ♬ To say every cheesy song in the world ♬ 18 00:02:07,440 --> 00:02:11,800 ♬ Says all of my feelings... ♬ 19 00:02:13,810 --> 00:02:17,960 ♬ In my thoughts all day long ♬ 20 00:02:19,110 --> 00:02:24,850 ♬ the heart-pounding joyful flights of fancy ♬ 21 00:02:25,570 --> 00:02:30,020 ♬ And the hours dreamed at night like the day ♬ 22 00:02:30,020 --> 00:02:35,820 ♬ Will all be stored in my heart. ♬ 23 00:02:35,820 --> 00:02:38,590 ♬ On a day which is not sunny and fine ♬ 24 00:02:38,590 --> 00:02:45,330 ♬ On just a day which is sad forever without a reason ♬ 25 00:02:45,400 --> 00:02:53,200 ♬ Listen to my heart now while I hold your hand. ♬ 26 00:02:57,230 --> 00:02:59,700 Episode 10 27 00:03:10,820 --> 00:03:15,300 This is a formal resignation letter I'm submitting. Please process it for me. 28 00:03:17,470 --> 00:03:21,620 You are going to open your own office, right? 29 00:03:21,620 --> 00:03:24,440 - Yes.
- I will invest in it. 30 00:03:24,440 --> 00:03:27,380 No, I'm not taking any dirty money. 31 00:03:27,380 --> 00:03:33,560 Hey, punk. Someone will misunderstand if they hear. Am I a gangster or a Triad, or the Mafia? 32 00:03:39,950 --> 00:03:42,550 Give me the trial documents. Come on. 33 00:03:42,550 --> 00:03:48,170 Thanks to you, I hesitated to hand in my resignation. I know you really can't stand the sight of me, 34 00:03:48,170 --> 00:03:55,110 so I wanted to show my face to you guys while coming to work every day, but unfortunately, this happened. 35 00:03:55,110 --> 00:03:59,870 Byeon Partners Law Firm 36 00:04:13,280 --> 00:04:17,380 I am opening my own law office after quitting the law firm. I need an office manager. 37 00:04:17,380 --> 00:04:20,910 I would like my office manager to be someone just like you. 38 00:04:20,910 --> 00:04:23,630 Are you scouting me right now? You want me to hand in my resignation here? 39 00:04:23,630 --> 00:04:30,300 No, I have never said such things. However, if I had an office manager, I would really like him to be someone like you. 40 00:04:30,300 --> 00:04:32,970 Then... 41 00:04:33,900 --> 00:04:36,180 please keep it quiet. 42 00:04:42,550 --> 00:04:45,110 Why is he being like that? 43 00:04:45,840 --> 00:04:50,810 Why is he doing that again? He was fine for a while. 44 00:04:52,390 --> 00:04:54,920 What should I do? 45 00:04:57,280 --> 00:05:02,830 ♫ And I know love is stupid ♫ 46 00:05:02,830 --> 00:05:08,570 ♫ You see me the same way I see you ♫ 47 00:05:08,570 --> 00:05:14,090 ♫ You can't make me smile, I won't let you know ♫ 48 00:05:14,090 --> 00:05:18,530 ♫ Going on, on and off for you ♫ 49 00:05:18,530 --> 00:05:23,220 ♫ You will come to me ♫ 50 00:05:32,300 --> 00:05:35,000 Direction: Seoul District Bar Association 51 00:05:35,950 --> 00:05:39,200 Notice of Law Office Opening in Seoul District - to Bar Association 52 00:05:47,230 --> 00:05:52,360 ♫ You can't make me smile, I won't let you know ♫ 53 00:05:52,360 --> 00:05:56,930 ♫ Going on, on and off for you ♫ 54 00:05:58,110 --> 00:06:03,150 ♫ you can't make me smile, I won't let you know ♫ 55 00:06:03,150 --> 00:06:07,770 ♫ going on, on and off for you ♫ 56 00:06:07,770 --> 00:06:12,340 Attorney No Ji Wook
♫ You will come to me ♫ 57 00:06:15,890 --> 00:06:18,300 Is he really quitting? 58 00:06:18,300 --> 00:06:21,130 How can Ji Wook manage an office by himself? 59 00:06:21,130 --> 00:06:27,000 He won't be able to make a dime in his lifetime. He's the kind who will just throw money around everywhere. 60 00:06:27,000 --> 00:06:32,960 That's good then. I've heard a lot of gossip recently that you've been pushed aside in the firm's power struggle, anyway. 61 00:06:32,960 --> 00:06:37,000 - What, punk?
- Since you're quitting for a reason, it's a good thing. Ji Wook is doing you a favor. 62 00:06:37,000 --> 00:06:39,220 This punk, this... 63 00:06:41,030 --> 00:06:43,400 Should I go with you? 64 00:06:43,400 --> 00:06:48,300 Will you? There has to be at least one guy like you who earns money. 65 00:06:48,300 --> 00:06:50,960 But then, will Ji Wook accept me? 66 00:06:50,960 --> 00:06:55,880 Why wouldn't he? He told me he wanted to hire a few more lawyers. 67 00:06:55,880 --> 00:06:58,080 Today, too, he said he was going to go recruit. 68 00:06:58,080 --> 00:07:01,230 - Is that so?
- Yeah. 69 00:07:07,610 --> 00:07:10,250 Now, stand straight! 70 00:07:10,250 --> 00:07:14,100 We're going to do Taegeuk 3 Jang formation today. Jae Won will be doing the count. 71 00:07:14,100 --> 00:07:17,210 All right, everyone ready! 72 00:07:18,260 --> 00:07:21,390 One! 73 00:07:21,390 --> 00:07:24,540 Two! 74 00:07:24,600 --> 00:07:28,900 One. Two. 75 00:07:28,930 --> 00:07:32,250 One. Two. 76 00:07:33,360 --> 00:07:36,740 One. Two. 77 00:07:36,740 --> 00:07:41,970 ♫ On the very same night, we both eat the very same meal ♫ 78 00:07:43,630 --> 00:07:44,630 ♫ On the very same day ♫ 79 00:07:44,630 --> 00:07:47,670 - Oh I see.
- Oh my! 80 00:07:47,670 --> 00:07:50,050 - Are you okay?
- You surprised me. 81 00:07:50,050 --> 00:07:53,520 I didn't know you would be this surprised. Are you really okay? 82 00:07:53,520 --> 00:07:55,890 Didn't you get hurt? What should I do? 83 00:07:55,890 --> 00:07:57,170 I am okay. I am alright. 84 00:07:57,170 --> 00:07:59,900 - Are you really okay?
- Yes. 85 00:07:59,900 --> 00:08:01,290 I am drunk. 86 00:08:01,290 --> 00:08:04,400 - Excuse me?
- I said I am drunk. 87 00:08:04,400 --> 00:08:08,200 ♫ Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE ♫ 88 00:08:08,200 --> 00:08:11,320 Hold on. Please excuse me. 89 00:08:11,320 --> 00:08:16,280 ♫ Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE ♫ 90 00:08:16,280 --> 00:08:18,750 I think you'll have to get on my back. Get on. 91 00:08:18,750 --> 00:08:21,490 - You can give me a piggyback?
- Totally. 92 00:08:24,800 --> 00:08:30,670 ♫ Everything is the same, but it's a day without you ♫ 93 00:08:30,670 --> 00:08:36,540 ♫ Where shall I begin? So many things to finish ♫ 94 00:08:36,540 --> 00:08:38,190 - Hey, Eun Bong Hee.
- Mr. Lawyer 95 00:08:38,190 --> 00:08:41,820 Are you okay? Are you really okay?
♫ What must I forget, so that I will no longer know ♫ 96 00:08:41,820 --> 00:08:47,630 ♫ What must I forget, so that I will no longer know your name? ♫ 97 00:08:52,080 --> 00:08:54,420 ♫ Everything is the very same, but it's a day without you only ♫ 98 00:08:54,420 --> 00:08:57,370 I am asking if you are okay. 99 00:09:04,040 --> 00:09:05,920 Hey, Bong. 100 00:09:07,500 --> 00:09:11,660 Come on, Bong. Are you really going to quit your job to do this? 101 00:09:11,660 --> 00:09:13,400 Who asked you for a part-time job? 102 00:09:13,400 --> 00:09:16,170 Of course, it's good for me, if you do this for me until the baby comes out. 103 00:09:16,170 --> 00:09:18,590 But will you really be okay? 104 00:09:18,590 --> 00:09:22,320 You want me to keep going when debts are piling up? I have to retreat for now. 105 00:09:22,320 --> 00:09:27,640 But wasn't it good that you already received your Taekwondo teaching certificate? Don't you agree? 106 00:09:28,750 --> 00:09:33,230 Hey, can you please do something about those glasses? 107 00:09:34,530 --> 00:09:40,150 I've run out of contact lenses and barely have any cosmetics or shampoo left. 108 00:09:40,150 --> 00:09:44,230 I'm even out of pads which I bought in bulk on sale. 109 00:09:44,230 --> 00:09:47,100 Being poor always hits you all at once. 110 00:09:50,150 --> 00:09:54,040 Hey, I think there's a parent to see you. 111 00:09:55,820 --> 00:10:00,170 Hello. You seem too young to be a parent. 112 00:10:00,170 --> 00:10:02,830 By any chance... are you interested in taking classes for yourself? 113 00:10:02,830 --> 00:10:07,930 No, I want to have a consultation with that teacher there. 114 00:10:07,930 --> 00:10:09,210 Excuse me? 115 00:10:24,060 --> 00:10:26,960 Then you quit law practice? 116 00:10:28,400 --> 00:10:30,620 For now. 117 00:10:32,840 --> 00:10:35,500 Didn't you give up too easily? 118 00:10:36,580 --> 00:10:39,690 It wasn't easy at all. 119 00:10:39,690 --> 00:10:43,740 Whether it is work or a person, it is very hard to give up. 120 00:10:43,740 --> 00:10:47,500 I can't understand. Even if it was easy to do you shouldn't quit. So why would you quit when it's hard? 121 00:10:47,500 --> 00:10:50,890 Since I'm at a point in life where I have to compromise. 122 00:10:57,910 --> 00:11:00,800 Then will you be turning down my offer? 123 00:11:00,800 --> 00:11:02,520 - What?
- Did I get dumped? 124 00:11:02,520 --> 00:11:06,530 - Excuse me?
- Didn't I tell you before? I told you to become my person and come work for me. 125 00:11:06,530 --> 00:11:10,960 Become my person again. Come work for me. 126 00:11:10,960 --> 00:11:13,720 I mean, what do you mean--- 127 00:11:17,080 --> 00:11:20,450 - That wasn't you saying things because you were drunk?
- No, it wasn't. 128 00:11:20,450 --> 00:11:21,850 - Are you sincere?
- Yes, I am. 129 00:11:21,850 --> 00:11:24,280 - You're not playing with me, right?
- I'm not. 130 00:11:25,160 --> 00:11:26,390 What is it? 131 00:11:26,390 --> 00:11:30,580 I can't see your expression so I can't tell if you're kidding or not. 132 00:11:39,150 --> 00:11:42,080 I guess you aren't kidding. 133 00:11:43,240 --> 00:11:46,460 Anyway, I'll give you an advance, so let's go get you some contact lenses. 134 00:11:46,460 --> 00:11:52,290 You remembered. I thought you didn't remember because you were so drunk. 135 00:11:53,520 --> 00:11:55,950 Then what happened afterward, by any chance... 136 00:12:05,500 --> 00:12:10,120 I d-don't remember what happened after that. 137 00:12:11,050 --> 00:12:13,220 Oh, I see. 138 00:12:13,220 --> 00:12:15,490 - Hey, don't get all coy on me.
- Okay. 139 00:12:15,490 --> 00:12:17,380 Bring your stuff, too. 140 00:12:18,700 --> 00:12:22,440 Thank you for the offer, but I will reject it. 141 00:12:22,440 --> 00:12:27,390 - What?
- I summoned up courage when I quit. 142 00:12:27,390 --> 00:12:34,020 But if I go back like this and then have to quit again, I think it'll be too hard. 143 00:12:34,020 --> 00:12:38,890 Also, more than anything, if I go back, I'll be a nuisance and be imposing on you again. 144 00:12:38,890 --> 00:12:42,450 If I do that, it'll be too shameless of me. 145 00:12:48,420 --> 00:12:52,200 Thank you for coming to see me, like this. 146 00:12:56,220 --> 00:12:58,030 Hey, Eun Bong Hee. 147 00:13:07,570 --> 00:13:10,580 The special thing about you is that you're shameless. 148 00:13:10,580 --> 00:13:15,270 But if you are not brazen and shameless, then what makes you stand out from the rest? 149 00:13:17,690 --> 00:13:20,820 Well, just think about it carefully. 150 00:13:23,910 --> 00:13:27,130 I am so cool. It's really too much. 151 00:13:47,590 --> 00:13:51,390 I barely got the courage. 152 00:13:51,390 --> 00:13:56,560 Barely... I gave up on the law and No Ji Wook, too. 153 00:14:34,330 --> 00:14:37,930 It's faster than expected. You mulled over it for exactly seven minutes. 154 00:14:38,940 --> 00:14:42,440 It was a very long seven minutes. 155 00:14:47,350 --> 00:14:48,770 Get in. 156 00:14:54,390 --> 00:14:56,940 There is one thing I forgot. 157 00:14:57,690 --> 00:15:02,390 You are a nuisance and an imposition, it's true. But that's not all. 158 00:15:04,260 --> 00:15:07,520 Hostage. You're a hostage. 159 00:15:07,520 --> 00:15:12,160 You have to be by my side so I can catch the culprit when he shows up. 160 00:15:14,860 --> 00:15:16,650 Hostage. 161 00:15:30,550 --> 00:15:32,440 Aren't you coming? 162 00:15:32,440 --> 00:15:33,950 I am coming. 163 00:15:38,680 --> 00:15:42,190 - You know it, don't you?
- Yeah. Oh, Wook. 164 00:15:42,190 --> 00:15:46,690 What are you all doing here? Without any permission, even. What are you doing? Ah, really. 165 00:15:46,690 --> 00:15:48,400 - Oh, Attorney Ji?
- Good to see you, Attorney Eun. 166 00:15:48,400 --> 00:15:50,760 - Wait, this young lady…
- Wow, it's really been a while! 167 00:15:50,760 --> 00:15:52,730 I've seen you somewhere. 168 00:15:52,730 --> 00:15:56,650 Oh, so the attorney he was out recruiting was Attorney Eun. We're all ruined now. 169 00:15:56,650 --> 00:15:59,560 - I'm going to work hard, Investigator Bang!
- Hey, Eun Bong Hee, this is your spot. 170 00:15:59,560 --> 00:16:03,320 - Okay!
- Ah, who is she? Who is she? I can't remember. Who is she? 171 00:16:03,320 --> 00:16:05,200 Hello. To introduce myself, I'm-- 172 00:16:05,200 --> 00:16:08,860 Ah! Don't tell me. I know you. She's a murderer! 173 00:16:08,860 --> 00:16:13,300 Evidence fabrication. She's the one who harmed Moo Yeong's son, right? 174 00:16:13,300 --> 00:16:17,930 Who would that man be? Who is that man defaming my reputation? 175 00:16:17,930 --> 00:16:21,980 He's the CEO of Byeon and Partners Law Firm. Or he was. 176 00:16:21,980 --> 00:16:24,070 But he still doesn't know about the presumption of innocence? 177 00:16:24,070 --> 00:16:26,430 - My thoughts exactly.
- Enough! 178 00:16:26,430 --> 00:16:29,910 Hey! Why is she here? 179 00:16:29,910 --> 00:16:32,010 Ah, Attorney No personally scouted me— 180 00:16:32,010 --> 00:16:34,870 Hey, why would you tell him everything in detail? 181 00:16:34,870 --> 00:16:36,920 This punk, is he crazy? 182 00:16:36,920 --> 00:16:39,090 You punk, if she's here, we're all screwed! 183 00:16:39,090 --> 00:16:41,490 - There is a high possibility of that.
- This punk. 184 00:16:41,490 --> 00:16:43,150 Don't worry, CEO. I'll earn the money-- 185 00:16:43,150 --> 00:16:47,600 I don't know! So noisy! You all get out! I've decided to work alone! Seriously! 186 00:16:47,600 --> 00:16:49,990 - I'm not going to work with anyone!
- Should I leave? 187 00:16:49,990 --> 00:16:52,330 - Please stay.
- I'm going to stay too, punk. 188 00:16:52,330 --> 00:16:56,800 Why are you all talk? Seriously. Wook, don't worry. I'll help you. 189 00:16:56,800 --> 00:17:01,280 I love you, friend!
Hey Wook, Wook. Wait, wait, hey! 190 00:17:03,390 --> 00:17:06,300 Hey, Wook. I'm not hurt, don't worry! 191 00:17:06,300 --> 00:17:09,760 Wook, everything will work out. Attorney Eun's position is great! 192 00:17:19,570 --> 00:17:24,030 - Hostage.
- Hostage. You're my hostage. 193 00:17:24,030 --> 00:17:28,100 Who knew hostage could be such a romantic, sexy word? 194 00:17:29,780 --> 00:17:34,530 From human to hostage. I've moved up! I've moved up! 195 00:17:34,530 --> 00:17:37,840 He says I'm a hostage! A hostage! What do I do now?! 196 00:17:37,840 --> 00:17:40,220 He says I'm a hostage! 197 00:17:40,220 --> 00:17:43,260 He's just too cool! 198 00:17:51,190 --> 00:17:53,110 What? Are you hungry again? 199 00:17:53,110 --> 00:17:56,310 No. I'm bored and was wondering if there was something to eat. 200 00:17:56,310 --> 00:17:58,350 - Isn't that being hungry?
- Nah. 201 00:17:58,350 --> 00:18:00,820 There's bread and fruit. 202 00:18:00,820 --> 00:18:07,520 Ah. We'll be working with Investigator Bang… ugh, and that CEO who was here earlier, right? 203 00:18:07,520 --> 00:18:10,140 - Probably.
- Ugh. 204 00:18:12,840 --> 00:18:16,060 Attorney Ji, too? 205 00:18:18,900 --> 00:18:21,560 There's ice cream in the freezer. 206 00:18:35,740 --> 00:18:37,690 - Let's talk.
- Get out of my way. 207 00:18:37,690 --> 00:18:40,490 - Give me a little bit of your time.
- I don't want to. 208 00:18:41,420 --> 00:18:45,500 - I want to explain myself.
- It's too late now. 209 00:18:47,400 --> 00:18:49,890 Please don't make it become even later. 210 00:18:55,310 --> 00:19:00,110 When we were young, do you remember us burying the time capsule? 211 00:19:00,110 --> 00:19:02,240 It was childish. 212 00:19:03,100 --> 00:19:07,300 Wook, let's open up that time capsule. 213 00:19:07,300 --> 00:19:12,810 Hey, instead of that kind of an example, give a proper excuse. I won't give you another chance like this. 214 00:19:13,530 --> 00:19:19,130 Okay. If I were to give you an excuse for myself... 215 00:19:21,710 --> 00:19:25,830 You students. Students! Hey! 216 00:19:27,330 --> 00:19:32,780 It's not enough that you're smoking while being underage, but do you think it's okay to chuck a lit cigarette at the elders? 217 00:19:32,780 --> 00:19:37,490 - Huh?
- Hey, you punks. What if you hit our faces with it by mistake? 218 00:19:37,490 --> 00:19:39,580 It's a crime to inflict an injury. Do you know that, punk? 219 00:19:39,580 --> 00:19:41,750 Oh? I've heard your voice before. 220 00:19:41,750 --> 00:19:44,900 Oh! Hey, it's been a while. How's your mother? 221 00:19:44,900 --> 00:19:49,660 Hey, I told you guys, remember? That lawyer son of a bitch. 222 00:19:49,660 --> 00:19:54,340 - Oh ho, this jerk.
- You punk! Punk! 223 00:19:59,080 --> 00:20:03,280 Guys, I think you've misunderstood us. 224 00:20:03,280 --> 00:20:08,560 We had no intention to bother you or anything as people who were just passing by here, right? 225 00:20:08,560 --> 00:20:11,780 - That's right! You jerks should stop smoking.
- Exactly. 226 00:20:11,780 --> 00:20:14,040 Wow, you look like you would be good at shot put. 227 00:20:14,040 --> 00:20:15,950 Hey, stop them! 228 00:20:18,370 --> 00:20:20,060 You know that if we hit first, it will be assault. 229 00:20:20,060 --> 00:20:24,060 - In order to claim self-defense...
- We would have to get hit three times. We can't hit them as much as they hit us. 230 00:20:24,060 --> 00:20:28,670 Make sure their stay in the hospital is less than three weeks. So don't hit them too much. 231 00:20:28,670 --> 00:20:32,850 - But there is no CCTV to confirm all of that.
- Then the conclusion is... 232 00:20:32,850 --> 00:20:36,000 So if we won't get charged for starting the fight, then... 233 00:20:36,000 --> 00:20:38,820 Let's just do this fair and square. 234 00:20:40,370 --> 00:20:42,770 - Stop him!
- Stop him! 235 00:20:42,770 --> 00:20:45,630 Catch that punk! 236 00:20:49,440 --> 00:20:52,180 Step on them! 237 00:21:07,260 --> 00:21:10,840 Hey! Hey! Hey! Hey! 238 00:21:10,840 --> 00:21:13,320 - Hey!
- Let go! 239 00:21:17,190 --> 00:21:19,190 Oh what! 240 00:21:20,520 --> 00:21:23,090 What the...! 241 00:21:27,520 --> 00:21:30,370 You! Do it fairly, you punk. 242 00:21:30,370 --> 00:21:35,140 Ah! Hey! Hey! Hey! Let go! That hurts! Ow! 243 00:21:35,140 --> 00:21:39,120 Hey, hey, don't pinch me. Don't pinch me! 244 00:21:50,510 --> 00:21:53,480 These assholes! Hey Wook, are you alright? 245 00:21:53,480 --> 00:21:56,030 Wook! Ow, ow. Hey! 246 00:21:56,030 --> 00:21:59,220 - Hey, hey!
- Punk, I'm Hyung! 247 00:21:59,220 --> 00:22:03,470 Hey! 248 00:22:17,730 --> 00:22:22,260 This is all the excuse I can make. 249 00:22:24,570 --> 00:22:25,630 That I was first. 250 00:22:25,630 --> 00:22:32,130 Hey, Cha Yoo Jeong, you are in my heart. 251 00:22:34,730 --> 00:22:40,600 Ji Wook, you're not a friend to me. You're a man. 252 00:22:43,000 --> 00:22:49,960 What are you going to do? Are you going to date me, or never see me again? 253 00:22:53,540 --> 00:22:55,870 Uh… 254 00:22:57,630 --> 00:23:00,930 L-L-Let's date. 255 00:23:15,400 --> 00:23:18,600 A clearly obvious story. 256 00:23:26,130 --> 00:23:31,090 I thought I could hold my heart back. 257 00:23:37,490 --> 00:23:39,900 - Have you eaten?
- No, I haven't. 258 00:23:39,900 --> 00:23:42,900 - Me neither. Let's get something to eat.
- I'd love that! 259 00:23:42,900 --> 00:23:47,110 - Let's go. You coming?
- Sure. 260 00:23:51,520 --> 00:23:53,970 I thought I could hold it in. 261 00:23:57,320 --> 00:23:58,570 But… 262 00:23:59,800 --> 00:24:01,950 I failed. 263 00:24:26,620 --> 00:24:30,940 I couldn't get rid of my feelings. And that's all. 264 00:24:38,480 --> 00:24:40,910 Now that I think about it, 265 00:24:49,690 --> 00:24:52,670 there's absolutely no excuse, Ji Wook. 266 00:25:10,090 --> 00:25:11,970 And for the rest of my life... 267 00:25:16,450 --> 00:25:18,590 there's no forgiveness either. 268 00:25:36,550 --> 00:25:38,390 I know. 269 00:25:43,340 --> 00:25:49,080 Even through all that, the reason I don't get rid of Eun Hyeok is... 270 00:25:50,440 --> 00:25:55,860 And the reason I can't just hate Yoo Jeong is... 271 00:26:04,610 --> 00:26:07,090 Whatever. 272 00:26:07,090 --> 00:26:07,720 Hey! 273 00:26:07,720 --> 00:26:09,360 Hey! Ouch! 274 00:26:09,360 --> 00:26:11,060 Let's not do this from so early in the morning. 275 00:26:11,060 --> 00:26:12,350 Whoa. 276 00:26:12,350 --> 00:26:15,360 Look at this, this is real. 277 00:26:15,360 --> 00:26:16,640 Do you see that? 278 00:26:16,640 --> 00:26:20,550 So you shake this and put it down. Now let's have the beer first. 279 00:26:20,550 --> 00:26:21,830 Rock, paper, scissors! 280 00:26:21,830 --> 00:26:24,820 Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! 281 00:26:24,820 --> 00:26:27,410 No Ji Wook, you lost. 282 00:26:27,410 --> 00:26:28,080 All right. 283 00:26:28,080 --> 00:26:29,320 Okay, I will drink now. 284 00:26:29,320 --> 00:26:30,250 One, two, three. 285 00:26:30,250 --> 00:26:32,900 Cheers! 286 00:26:32,900 --> 00:26:38,540 They were my whole life 287 00:26:38,540 --> 00:26:43,180 because they were my only friends. 288 00:26:43,180 --> 00:26:45,430 - You're home?
- Yeah. 289 00:26:45,430 --> 00:26:48,180 - Let me see your face.
- It's okay. Get away. 290 00:26:48,180 --> 00:26:50,600 I didn't sleep and waited just so I could see your face. 291 00:26:50,600 --> 00:26:54,200 How can you hide it? Got you! 292 00:27:05,230 --> 00:27:06,880 It was about 30 to 2, I think? 293 00:27:06,880 --> 00:27:11,560 It was very fierce. There were 30 of them and I was the 2. 294 00:27:11,560 --> 00:27:16,970 ♫ I steal looks, pretend I didn't see ♫ 295 00:27:16,970 --> 00:27:21,160 ♫ Look for you without a reason ♫ 296 00:27:21,160 --> 00:27:25,570 What kind of rotten bastards did this? Seriously. 297 00:27:25,570 --> 00:27:27,130 There are punks like that. 298 00:27:27,130 --> 00:27:31,410 Next time, call me. You know I'm a fourth-degree black belt. 299 00:27:32,660 --> 00:27:35,870 ♫ Approaching a little by a little quietly ♫ 300 00:27:35,870 --> 00:27:38,260 It must hurt. Just a little bit. 301 00:27:38,260 --> 00:27:40,370 Ouch. 302 00:27:40,370 --> 00:27:42,820 Be gentle. 303 00:27:43,610 --> 00:27:45,520 ♫ Do you feel like I do? ♫ 304 00:27:45,520 --> 00:27:48,990 The other side. The other side. 305 00:27:48,990 --> 00:27:53,790 ♫ Do you also circle me tentatively? ♫ 306 00:27:54,560 --> 00:27:56,510 ♫ Why is love complicated? ♫ 307 00:27:56,510 --> 00:27:59,920 Sometimes, I don't think he suffers from insomnia. 308 00:27:59,920 --> 00:28:05,780 ♫ Even if it's by mistake, I wish that you'd catch me ♫ 309 00:28:10,570 --> 00:28:16,300 I will vomit blood and fall to the ground. You flip the desk over. 310 00:28:16,300 --> 00:28:17,260 Don't worry. 311 00:28:17,260 --> 00:28:20,180 And depending on the situation, you can fall down to the floor, too. 312 00:28:20,180 --> 00:28:22,140 I almost went into the Theater and Film Department in school. 313 00:28:22,140 --> 00:28:24,780 Oh, really? 314 00:28:24,780 --> 00:28:27,230 You made the right choice by not going. 315 00:28:32,760 --> 00:28:37,640 Hey, hire Eun Hyeok! 316 00:28:38,920 --> 00:28:42,750 Hey, make a spot here for him right now, punk! 317 00:28:42,750 --> 00:28:44,900 If not, you'll be completely ruined! 318 00:28:44,900 --> 00:28:48,610 Can't you hear me?! Bring Eun Hyeok! 319 00:28:48,610 --> 00:28:50,660 Sure, if you want. 320 00:28:53,260 --> 00:28:54,700 What? 321 00:28:56,270 --> 00:28:57,200 Ah, that punk. 322 00:28:57,200 --> 00:28:58,320 The next news item. 323 00:28:58,320 --> 00:29:02,550 The murderer of the famous chef Yang Jin Woo has still not been caught. / [Famous Chef Yang's Murder: Suspect Still Unknown] 324 00:29:02,550 --> 00:29:07,650 The police have submitted fingerprints and footprints from the crime scene to the National Forensic Service 325 00:29:07,650 --> 00:29:10,080 and they expect to identify the suspect soon. 326 00:29:10,080 --> 00:29:12,040 Mr. Yang has become popular as a handsome chef. 327 00:29:12,040 --> 00:29:15,040 I used to like that chef, too. 328 00:29:15,040 --> 00:29:17,000 Why? 329 00:29:17,000 --> 00:29:18,880 He's handsome. 330 00:29:18,880 --> 00:29:20,560 - Who is?
- Where is he handsome? 331 00:29:20,560 --> 00:29:22,620 Based on the witnesses around him... 332 00:29:22,620 --> 00:29:24,980 Ah, what? You call that taste? 333 00:29:24,980 --> 00:29:26,660 That's what I'm saying. 334 00:29:26,660 --> 00:29:28,790 Women, seriously. 335 00:29:30,340 --> 00:29:37,300 Timing and Subtitles by The Suspicious Team @ viki 336 00:29:40,610 --> 00:29:45,490 The murder of a famous chef is causing shock to the citizens 337 00:29:47,050 --> 00:29:54,450 Soon after this, they catch a suspect for Chef Yang Jin Woo's murder. 338 00:29:57,100 --> 00:29:58,840 Jeong Hee Soo. 339 00:29:58,840 --> 00:30:02,400 You are being arrested without a warrant for the murder of Yang Jin Woo. 340 00:30:02,400 --> 00:30:07,000 You have the right to an attorney. 341 00:30:07,000 --> 00:30:10,200 And you have the right to remain silent. 342 00:30:10,200 --> 00:30:14,850 Perhaps, like me, he is an innocent suspect unjustly accused. 343 00:30:15,980 --> 00:30:19,100 Our first client.